Aviso de Alcance de Servicios
Última actualización: mayo de 2026
1. Identificación profesional
Marcela Corva Flórez opera bajo la marca MCF Immigration desde el estado de Florida, Estados Unidos, en calidad de Preparadora de Formas de Inmigración / Immigration Forms Preparer.
Marcela cuenta con título profesional de abogada expedido en Colombia, con especialización en Derecho Penal y Criminología. Esta credencial extranjera NO la habilita para ejercer derecho en Estados Unidos.
2. Lo que MCF Immigration SÍ ofrece
- Preparación de formularios migratorios con información proporcionada por el cliente.
- Traducción de documentos del español al inglés con Certificado de Traducción aceptado por USCIS y consulados.
- Organización de paquetes documentales para presentación ante USCIS, EOIR y consulados.
- Explicación del proceso de presentación: dirección de envío, formato del paquete, métodos de envío.
- Revisión de consistencia de datos (fechas, nombres, direcciones) entre formularios.
- Entrega de checklists para que el cliente reúna sus documentos de soporte.
3. Lo que MCF Immigration NO ofrece
- Asesoría legal sobre derecho migratorio de Estados Unidos.
- Selección de formularios apropiados para el caso del cliente — esa decisión la debe tomar el cliente o su abogado.
- Interpretación de preguntas ambiguas de los formularios.
- Estrategia legal sobre alivios migratorios disponibles.
- Redacción de declaraciones personales o argumentos legales de defensa.
- Representación ante USCIS, jueces de inmigración o consulados.
- Firma del formulario G-28 (Notice of Entry of Appearance).
- Garantía de aprobación de cualquier caso migratorio.
4. Sobre la visa de turista (B1/B2)
En casos de visa de turista, MCF Immigration solo proporciona apoyo en el llenado del formulario DS-160 con información del cliente, traducción de documentos de soporte y organización del paquete de evidencias. NO se proporciona asesoría sobre respuestas a dar en la entrevista consular, NO se evalúa elegibilidad para la visa, y NO se garantiza aprobación. La decisión de otorgar o negar una visa es facultad exclusiva del oficial consular del Departamento de Estado.
5. Cuándo necesita usted un abogado
MCF Immigration recomienda consultar con un abogado de inmigración licenciado en algún estado de EE.UU. o con un representante acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ) en los siguientes casos:
- Casos en corte de inmigración (EOIR) que requieran defensa activa.
- Casos con antecedentes penales del solicitante.
- Casos de inadmisibilidad o deportación previa.
- Apelaciones de decisiones adversas de USCIS o BIA.
- Casos con plazos críticos o urgencia legal.
- Casos que involucren estrategia discrecional (waivers I-601, I-601A, etc.).
- Cualquier caso donde el cliente necesite asesoría sobre qué hacer, no solo cómo llenar un formulario.
6. Cómo verificar fuentes oficiales
Las tarifas, formularios y procedimientos migratorios cambian periódicamente. MCF Immigration recomienda verificar siempre las fuentes oficiales:
- USCIS: uscis.gov
- Corte de Inmigración (EOIR): justice.gov/eoir
- Departamento de Estado (visas): travel.state.gov
- Para encontrar abogado licenciado: floridabar.org (para Florida) o la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA): aila.org
- Para encontrar representante acreditado por DOJ: justice.gov/eoir/recognition-and-accreditation-program
7. Aceptación del cliente
Al contratar cualquier servicio de MCF Immigration, el cliente reconoce haber leído y entendido este Aviso de Alcance de Servicios, y acepta que el servicio contratado se limita a las actividades descritas en la sección 2. El cliente comprende que MCF Immigration no proporciona asesoría legal y que cualquier consulta sobre estrategia legal debe dirigirse a un profesional autorizado.
English version (summary)
MCF Immigration, operated by Marcela Corva Flórez in Florida, provides Immigration Forms Preparation services only. Marcela is NOT a US-licensed attorney and DOES NOT provide legal advice. Services are limited to: filling out forms with client-provided information, translating documents Spanish-English with Translation Certificate, and organizing documentary packages. For legal advice, consult a US-licensed attorney or DOJ-accredited representative.
Official sources: uscis.gov, justice.gov/eoir, travel.state.gov.